Software Update wants more free space than I seem to need. Finder shows 40 GB free.
macOS updates need room for the download, the unpacked installer and a safety buffer, so they often ask for 25–35 GB. 1. Open System Settings > General > Storage and wait for the bar to finish calculating. “Purgeable” space doesn’t count as free for the updater. 2. Empty the Trash and delete old iPhone backups under Storage > iOS Files. 3. Clear Downloads and large videos you no longer need. 4. Restart the Mac (this releases purgeable space), then check for the update again. If it still refuses, connect to power and try again overnight; the updater sometimes needs a second attempt after freeing space.